Historier från ingenstans
Togs bort för 10 år sedan
-
Till försäljning i 6 år
Från travbanor, hotellrum, vid bardiskar och bland kvinnor. AWG-pocket. Ngt sliten pärm. Einar Heckscher har reviderat sina tjugo år gamla översättningar av dessa blodfulla noveller. Hela tiden i miljöer från Amerikas och Los Angeles undersida. Det är underklass, arbetarklass, hela tiden äkta vara. Historier från ingenstans är en novellsamling som Charles Bukowski skrev på 70-talet, samtidigt som han för en större publik i USA slog igenom som författare. Nu har hans svenska översättare Einar Heckscher reviderat sin gamla översättningar och novellerna ges ut på nytt i denna pocketutgåva. Det är 27 stycken noveller, om människors liv på amerikanska bakgårdar: knappt med pengar, dåligt vin, förluster på travbanan, medlidande kvinnor, ja livet drabbar med full kraft Bukowskis personer. När några novelltitlar: Mördarna, Stake, Ingen väg till Paradiset, Vad som tog livet av Dylan Thomas. Bokens efterord är skrivet av Crister Enander, författare och journalist, som gjort många författarporträtt i både bokform och tidskrifter, bland annat i Tidningen Boken. I yngre år var Crister Enander, som många av sina generationskamrater, en flitig Bukowskiläsare. Här ett citat ur efterordet: Det är de utslagna och utfrusna, de avskydda och föraktade som Charles Bukowski skriver om. Det är hans värld. Det är hans människor; det folk han delar dagar och vinare med.
